Ruski uz kafu: Lekcija 149 – Nove riječi: Vse podčistuю., V nastoящee vremя, on v kompanii s morskimi čerepahami v V….

By Lingvista

Poslušaj kako se čitaju fraze „Все подчистую.“, „В настоящее время, он в компании с морскими черепахами в В.“, „Плыви отсюда.“, „Что нам делать?“, „Мы входим в магазин.“ i „Этот мужчина убирает мусор.“, a zatim ih ti pročitaj i prevedi.

Slušaj frazu po frazu, slušaj po više puta, pokušavaj da izgovoriš na isti način i ponavljaj sve dok ne možeš da kažeš za svoj izgovor: „E, to je to! Tako se kaže!“ Tako ćeš najbrže usavršiti svoj izgovor.

Prilikom prevođenja, prekucavaj fraze – ne koristi copy/paste. A ako te dobijeni prevod ne zadovoljava, pomozi prevodiocu da nauči naš jezik tako što ćeš ga korigovati.

Važno: Obavezno prevedi sve riječi i izraze jer, iako je velika sličnost između našeg i ruskog jezika, postoje izrazi koji su slični ali imaju različito značenje!

NA RUSKOM FOKUS IZGOVOR
Все подчистую.
[Vse podchistuyu.]
semantika, sintaksa Все подчистую.
В настоящее время, он в компании с морскими черепахами в В.
[V nastoyashhee vremya, on v kompanii s morskimi cherepaxami v V.]
semantika, sintaksa В настоящее время, он в компании с морскими черепахами в В.
Плыви отсюда.
[Plyvi otsyuda.]
semantika, sintaksa Плыви отсюда.
Что нам делать?
[Chto nam delat`?]
semantika, sintaksa Что нам делать?
Мы входим в магазин.
[My vxodim v magazin.]
jednina/množina, lične zamenice, zamenice Мы входим в магазин.
Этот мужчина убирает мусор.
[Ehtot muzhchina ubiraet musor.]
semantika, sintaksa Этот мужчина убирает мусор.

_____________________

Kurs ruskog jezika – Ruski uz kafu © 2014 – Sva prava zadržana

Želite reklamu na Portalu Crna Gora? Javite nam se!

Želite i Vi da pišete za Crnu Goru? Pridružite nam se!